In 1320, Dante finished the The Divine Comedy, which
describes his journey through Hell, Purgatory, and Paradise. His guide through
the first two parts is Virgil, the ancient Roman poet who wrote the Aeneid. At
the beginning of the story, Dante, age 35, meets the ghost of Virgil after
going astray in the dark forest of sin. I love this part of the story because I
feel like it mirrors what I experienced when I was 40. I felt broken and lost
after my marriage ended in divorce and I met a therapist who showed me the way
to this world’s version of paradise by walking through my version of hell. I
frequently think of her as being my own personal Virgil.
Here is the description of that meeting in Dante’s words,
edited for brevity by me:
Midway in our life’s journey, I went astray
from the straight road and woke to find myself
alone in a dark wood. How shall I say
what wood that was! I never saw so drear,
so rank, so arduous a wilderness!
Its very memory gives a shape to fear.
Death could scarce be more bitter than that place!
But since it came to good, I will recount
all that I found revealed there by God’s grace.
And as I fell to my soul’s ruin, a presence
gathered before me on the discolored air,
the figure of one who seemed hoarse from long silence.
At sight of him in that friendless waste I cried:
“Have pity on me, whatever thing you are,
whether shade or living man.” And it replied:
“Not man, though man I once was, and my blood
was Lombard, both my parents Mantuan.
I was born, though late, sub Julio, and bred
in Rome under Augustus in the noon
of the false and lying gods. I was a poet
and sang of old Anchises’ noble son
who came to Rome after the burning of Troy.
But you–why do you return to these distresses
instead of climbing that shining Mount of Joy
which is the seat and first cause of man’s bliss?”
“And are you then that Virgil and that fountain
of purest speech?” My voice grew tremulous:
“See there, immortal sage, the beast I flee.
For my soul’s salvation, I beg you, guard me from her,
for she has struck a mortal tremor through me.”
And he replied, seeing my soul in tears:
“He must go by another way who would escape
this wilderness, for that mad beast that fleers
before you there, suffers no man to pass.
She tracks down all, kills all, and knows no glut,
but, feeding, she grows hungrier than she was.
Therefore, for your own good, I think it well
you follow me and I will be your guide
and lead you forth through an eternal place.
There you shall see the ancient spirits tried
in endless pain, and hear their lamentation
as each bemoans the second death of souls.
Next you shall see upon a burning mountain
souls in fire and yet content in fire,
knowing that whensoever it may be
they yet will mount into the blessed choir.
And I to him: “Poet, by that God to you unknown,
lead me this way. Beyond this present ill
and worse to dread, lead me to Peter’s gate
and be my guide through the sad halls of Hell.”
And he then: “Follow.” And he moved ahead
in silence, and I followed where he led.